domingo, 21 de novembro de 2010

Chove, e como chove...

amados e amadas

Cheguei agora a pouco de Hondarribia, lugar precioso precioso. Saí de lá com chuva, dormi toda a viagem, e chove pra caramba aqui em Bilbao (sim, penso no sul, aquele frío!! Na TV diz que vai fazer sol (não sei quando), não sei se é bom...)

Bueno, me morro de saudades!
E, os deixo com meus amigos do Cocoricó.




Llueve, pero como llueve
Lluvia, llovizna, “lluvarada” (NT: mucha mucha mucha lluvia)
¿Por qué es que llueve tanto así?

A la tierra le gusta la lluvia
Y a mi también me gusta
Ella allá y yo aquí
Cocoricó (NT: lengua de galinaceos, que no sé como se dice en castellano ni en euskera)
Quiquiriquí  (NT: ídem)

Llueve, pero como llueve
Lluvia, llovizna, “lluvarada” (NT: mucha mucha mucha lluvia)
¿Por qué es que llueve tanto así?

Cuando llueve
La tierra queda suave
La planta queda verdita
Y yo quedo toda mojada
Con el pié en el barro y la nariz tapada
Mi abuela me llama:
“niña, viene aquí, ven tomar té
Venga comer bollo de zanahoria
Cubierto de chocolate caliente”
Bueno, mucho bueno, mucho más do que bueno
Es excelente

Oh, que tarde tan bella
Banana/plátano caliente en el horno con azúcar y canela

Llueve, llueve, llueve, deja llover
Mientras haya bollo de zanahoria una ni va se dar cuenta
Llueve, lluve, llueve, deja llover
Comendo banana caliente una ni va se dar cuenta

Bueno, mucho bueno, mucho más do que bueno
Es excelente


Chove, mas como chove
Chuva, chuvisco, chuvarada
Por que é que chove tanto assim?

A terra gosta da chuva
E eu gosto da chuva também
Ela lá e eu aqui
Cocoricó
Quiquiriqui

Chove, mas como chove
Chuva, chuvisco, chuvarada
Por que é que chove tanto assim?
Lararáaa

Quando chove
A terra fica molinha
A planta fica verdinha
E eu fico todo molhado
Com o pé na lama e nariz tapado
Minha vó me chama:
"menino vem cá vem tomar chá
Vem comer bolo de cenoura
Com cobertura de chocolate quente"
Bom muito bom muito mais do que bom
É excelente

Oh que tarde tão bela
Banana quente no forno com açúcar e canela

Chove, chove, chove deixa chover
Enquanto tiver bolo de cenoura agente nem vai perceber
chove, chove, chove, deixa chover
comendo banana quente agente nem vai perceber

bom muito bom muito mais do que bom
é excelente (bis)
Enquanto tiver bolo de cenoura
A gente nem vai perceber

Chove, chove, chove deixa chover
Comendo banana quente
A gente nem vai perceber

Nenhum comentário:

Postar um comentário