Mostrando postagens com marcador Bilbao. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Bilbao. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 15 de agosto de 2011

Bilbo de mi corazón... os echo de menos

"todo dia é um vai-e-vém, tem gente que chega, tem gente que sai..."

Era hora de ir, deixar Bilbao e sua gente, deixar Euskal Herría, meu país querido. Deixar temporariamente, Euskal Herría nunca vai me deixar, nunca vai sair de mim.

Bilbo es linda, con su gente, su comida, la bebida, las plazas y calles. El Puppy. El Nervión. El Casco. El txirimi. El gris y el sol.
Amigas y amigos, os echo mucho de menos.




Esas son fotos de mi ventana, donde he registrado las estaciones del año.

Y ese es mi Puppy, en uno de los paseos nocturnos que hemos hecho.



terça-feira, 12 de julho de 2011

"Tu valor me da calor, dame otro beso de licor"

Es que esa noche, algo raro, estoy triste, con malas impresiones. Tal vez sea que extraño tantas gentes.
Tal vez sean las decisiones a seren tomadas, que asustan, al final.
Tal vez sea que estar tantos días fuera de mi casa, me hacen sentirme extraña. Y a mi, que me gusta tanto mi casa. (Bilbodemicorazón)

Bueno, para noches como esa, está Manu Chao. (Si, pienso también en el Desaparecido, no te vaya sólo con tu pena, Chiquillo)

...

Malegria
Manu Chao

Por la calle del desengaño
Esta mañana yo pasé
Con malegría otra vez

Por la calle del desengaño
La malegría emborraché
Dentro un vasito de jerez

Cuando tú me hablas...

Por la calle del desengaño
mañana passearé
Con malegría otra vez

Por la calle del desengaño
La malegría ahogaré
Dentro un vasito de jerez

Cuando tú me hablar...

Alíviame, María, alíviame
Dame otro beso de jerez
Mañana te lo pagaré

Tu risa me da risa
Tu calor me da valor
Dame otro beso de licor

Cuando tu me habla...

Por la calle del desengaño
Esta mañana yo pasé
Con malegría otra vez

Por la calle del desengaño
La malegría emborraché
Dentro un vasito de jerez

Alíviame, María, alíviame
Dame otro beso de jerez
Mañana te lo pagaré

Tu risa me da risa
Tu valor me da calor
Dame otro beso de licor

Cuando tu me habla...

terça-feira, 7 de junho de 2011

Feliz Níver pra Juju!!

En el día 03 mi hermana cumplió años.

Para hacerle una homenaje, en eses momentos de calor movilizatorio, dejo esa protesta, inteligente y bonita como ella.
Feliz cumple!!!

segunda-feira, 6 de junho de 2011

Españistán

Seria cómico si no fuera trágico...

Y creo que eso de llamar 'españistán' puede parecer algo prejucicioso...



madremía...

sábado, 21 de maio de 2011

Porque es sabado... voy a callarme

Sabado
El Puchero del Hortelano

Hoy voy a callarme porque es sábado,
voy a dejar para mañana lo que tengo que decir,
que los domingos por la tarde son más tristes,
y mucho más tristes que serán cuando ya no estés junto a mí.

Voy a callarme, que hoy es fin de semana,
y el domingo a la mañana cuando no hay despertador,
y te levantes despistada y con resaca,
voy a mirar tu cara linda y a ver si tengo valor.

Ese valor que a uno le falta cuando tomas decisiones
que te hacen temblar las piernas, que te encogen el corazón,
pero resulta inevitable en esta vida
coger uno u otro camino, elegir que es lo mejor.

Que salgan cosas de mi cuerpo que hace tiempo llevo adentro,
aún sin saber si será cierto, ni certero, ni mejor
que estarme quieto y dejar que pase el tiempo
y alargar este momento aunque su tiempo ya hace tiempo que pasó.

Voy a callarme porque es sábado,
voy a dejar para mañana lo que tengo que decir.





Saudades de outros sábados... esperando sábados melhores. Ainda que, com toda a mobilização por aqui, e com todo o trabalho a ser feito, este é um bom sábado.

domingo, 8 de maio de 2011

E enfim, última de San Juan de ...





Muuuuuuchas gracias, Javi.

Mais San Juan de Gaztelugatxe


San Juan de Gaztelugatxe, Bizcaya, País Vasco

Hoje, um dia de sol com nuvens, parada de descanso no meio da tesina e outras tarefas, partimos para San Juan de Gaztelugatxe.
Uma igreja muito antiga, em uma rocha, ligada ao continente por um istmo de pedras, com uma pontezinha e uma longa e estreita escada também em pedras.
Um lugar espetacular.
Gracias Javi, por la sugerencia.

terça-feira, 3 de maio de 2011

Si tu me preguntas por mi pasión

tuc, tuc, tuc, tuc
ella se despierta, sin abrir los ojos, y no puede creer que escucha la lluvia.
abre la cortina, sin mirar todavia, y siente el aire impregnado de ruidos y humedad.
se deja estar desparramada en la cama, recuerda el pelo del chico, tiene ganas de acurrucarse en él. "lluvia en el tejado, Berlanga en la tele..."

el corazón se aprieta. "Que pasa?" se pregunta. Enfin, abre los ojos y se dispone a salir de la cama. Café, té, tostadas, ordenador. Contestar correos. El corazón de nuevo, se manifesta. Un mail pal chico, un video de risa.

la mañana se va rápida. Dos páginas, organizar agenda, leer tonterias. Amigas on line. Comida. Simpsons. Leer. Corazón no le deja concentrarse. Limpieza. "Olvida, tonta, no pasa nada"

"Llamale", "no", "llamale", "no", y la pelea interna sigue. Al final, le llama.
Estava enfermito...

y la lluvia trae alivio, tuc, tuc, tuc, tuc, y el árbol le sonrie en la ventana.

domingo, 24 de abril de 2011

de soles nacientes

Mucho tiempo sin escribir. Y, escribiendo mucho.

Los ultimos días fueron preciosos, personas preciosas, tierras lindas, comida rica.
Así que os dejo con tres fotitas bonitas.


amanecer en Asturias

El pueblo unido

Más amanecer

sexta-feira, 25 de março de 2011

Por que existo yo?

Jimbo

Lo sé. Es bonito meterse en poemas. Es agradable ver gentes felices y enamoradas. Personas felices son mejores personas. Caballos felices también son mejores caballos.
Pero, así como tienes tu, tu naturaleza, tengo yo la mía.

Querido, sabes de que material soy hecha. No soy para poemas, ni para músicas, ni para enamoramientos. Soy justamente para momentos como ese, ahora que te escribo.

Ella esta escuchando "Eu e você sempre", de Jorge Aragão, "se eu tivesse o dom, de fugir pra qualquer lugar, ia feito um pé de vento..."; también escucha a The Eagles, Hotel California, "up ahead in the distance, I saw a shimmering light, my head grew heavy and my sight grew dim". Que piensa tu que debo yo hacer?

Yo existo para eso, amado, para eses momentos durillos, cuando los caminos no tienen el color que se desea, cuando los planes no son seguidos por toda la multitud de factores del universo.
Yo existo para cuando alguién querido nos manda besos con dolor en el alma.

Espero que nos encontremos. Se isso não acontecer, sabes que meu coração te abriga.


Con cariño
Bárbara

domingo, 20 de março de 2011

Tu, yo, un caballo y un poema

Bárbara, mi amor

En el día 10 de marzo tuve un sueño, uno de los más agradables de toda mi vida.

Estava ella, estaba él, estava yo. Yo era un caballo lindo, guapísimo. Ella y él estaban enamorados, y me tenían a mi. Yo estaba orgulloso.

Los tres estábamos en un sitio muy muy agradable, bonito, delicado. Era un camino, pero también era una casa. Había verdes, y flores, y alimentos, y agua. Los dos empezaron a mirar los mapas, para nos ubicar y descobrir el nombre de aquél sitio.

Y, sabe que? Estábamos en un poema. Sabes, querida, el poema es uno de los lugares más agradables donde se puede estar. Yo lo sé. Y además, era una sensación muy viva, muy fuerte, era muy real el hecho de estarmos los tres ahí.

Kriptonita, Polillina, quiero volver a verlos aqui. No quiero más salir del poema...

Bárbara, cuando te animarás a soltar tus sueños? Cuando nos veremos en eses lugares tan deliciosos? Sueltate, amada mía, y ven.

Besos
Jimbo

sexta-feira, 4 de março de 2011

por ahora me duele

Bárbara

Hay unos días raros. Sol y lluvia, y pienso mucho en ti.

Estaba pensando sobre la propiedad privada. Y el amor. Y el dinero. Y la cooperación y las empresas. Que es lo necesario para sermos felices?

El dinero: medio para comprar cosas. Que cosas comprar? Las que nos son necesarias. Cuanto es lo necesario para vivir? Para mi, muy poco, creo - unos hierros para las patas, una cubierta en el invierno, zanahorias...

La cooperación: se puede hacer con dinero. Por que cooperar? Ahora se dice que, con la "crisis", la cooperación deberá ser hecha por y con las empresas, de cualquier tamaño...

La empresa (la transnacional): para que existe? Para concentrar mercado, produccion, beneficios... para a cada año aumentar la ganancia... Por que esas empresas irian cooperar? Que intereses tendrían en la cooperación?

La propiedad privada: (nada, es sólo que me gusta la canción de Silvio Rodriguez) Que es lo que una persona necesita de otras? O de otra?

El amor: yo que sé... se que quiero, no se si soy querido. Unos días me duermo bien, otros ni tanto, como hoy, que me pongo en la madrugada a pensar en ti...

Bárbara, amada, te dejo esa canción que me gusta tanto:

Tu y yo siempre
Luego cuando pueda, te voy llamar
por ahora me duele
y cuando la 'saudade' (echar de menos) quiera dejarme cantar
han de saber que estuve sufriendo.

Y que ahora alejado de yo, tu puedas tener felicidad
aunque el tiempo sea malo, no te sientas como si fueras mitad.

Ayer me costó dormir
estaba así, no se, un poco nostálico
si yo tuviera el poder de huir para cualquier sitio
me iba, como si fuera viento.

Sin pensar en lo que ocurrió,
nada más es mío, ni el pensamiento.
Y hablando de nada que es mío,
encontré el anillo
que tu has olvidado.

Aí foi que o barraco desabou nessa que meu barco
Se perdeu nele está gravado só você e eu

domingo, 27 de fevereiro de 2011

Eu sigo só o meu caminho

Chove pra caramba aqui em Bilbao,
"penso no sul, aquele frio
a TV diz que vai fazer sol,
não sei se é bom
ou é pior

vou me entorpecer bebendo vinho
eu sigo só o meu caminho

a rádio toca um velho rock'n roll
fico pensando aonde estou
nada satisfaz nessa hora
se é assim
eu vou embora

meu cachorro Venus foi roubado
fiquei um pouco preocupada..."

Entre Koldo y otras ideas

Llueve en Bilbodemicorazón. Como debe ser.

Escribir sobre desarrollo, maldesarrollo, postdesarrollo... no es la cosa que una elige para un domingo por la noche, es verdad. Sin embargo, tras un finde muy muy bueno, se puede todo, incluso llegar a las 20 paginas de ese trabajo, con un profe exigente.

Que es el desarrollo? Es sinónimo de crecimiento económico? Es bienestar social? Está ultrapasado, y ya no necesitamos más de desarrollo? Decrecimiento es sinónimo de antidesarrollismo? Y el maldesarrollo, es un disfraz de carnavales?

Entre otras ideas y Koldo... ai, ai, otras ideas... y quien puede concentrarse en otro desarrollo que no sea la misma felicidad?

terça-feira, 22 de fevereiro de 2011

sé que no estoy...

Tengo cosas para escribir o colgar aqui. Incluso sobre el partido Barça X Athletic del día 20.
Pero, no podrá ser por estos días. El tiempo anda corto, muy corto, y el corazón está sufriendo.

Si, quizá mañana dejo por aqui las afliciones, las alegrías. Hoy no puede ser.

Harry Potter, te necesito.

quinta-feira, 10 de fevereiro de 2011

"Apesar de os índios parecerem menos radicais, por exemplo, do que o MST [Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra]"

São Paulo, domingo, 06 de fevereiro de 2011

EUA veem uso de táticas de sem-terra por índios

Documentos americanos apontam lentidão para demarcar territórios

Embaixada no Brasil culpa falta de recursos e corrupção na Funai pela participação indígena em conflitos por terras

ELIDA OLIVEIRA
DE SÃO PAULO

Documentos da diplomacia americana obtidos pelo site WikiLeaks (www.wikileaks.ch) revelam críticas à maneira como o Brasil lida com a questão indígena e traçam paralelos entre organizações de índios e os sem-terra que atuam no país. Os despachos foram enviados aos Estados Unidos de 2004 a 2009 pela embaixada no Brasil.
Para os americanos, há lentidão na demarcação de terras e vínculo de índios cinta-largas com tráfico de diamantes em RO. Eles também mencionam aumento da mortalidade infantil e de suicídio de índios de MS.
Nos documentos, os diplomatas falam que os indígenas aumentaram a atuação na disputa por terras.
"Apesar de os índios parecerem menos radicais, por exemplo, do que o MST [Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra], eles não aparentam estar menos dedicados a seus objetivos."
Em outro despacho, falam em invasões de propriedades rurais por índios e dizem que eles emprestam táticas de movimentos sem terra.
Os relatórios mencionam a escassa estrutura do governo na área. Corrupção, falta de pessoal e de recursos na Funai (Fundação Nacional do Índio) são listados como entraves às demarcações.
A fundação, dizem os americanos, possui história turbulenta e teve algumas atribuições "expropriadas" e entregues a outros órgãos.
Os conflitos entre ruralistas e indígenas em MS ganharam destaque.
Em reunião feita com o cônsul-geral dos EUA no Brasil em 2009, o governador André Puccinelli (PMDB) "zombava" da ideia de tirar terras produtivas de fazendeiros para "devolvê-las" aos índios, diz o despacho.
Na mesma reunião, o hoje aposentado desembargador Elpídio Chaves Martins, do Tribunal de Justiça de MS, dizia ser "infundada" a reivindicação dos índios.
O relatório americano cita que MS teve avanços no setor do agronegócio e que isso custou aos índios "a terra de seus ancestrais", a maioria de tribos guarani e terena.
O despacho também faz referência à grilagem de terras na região e afirma que poucos no agronegócio local têm terras regularizadas.
A polêmica demarcação da terra indígena Raposa/Serra do Sol, em RR, aparece nos relatórios sob o título "No meio do nada".
Para os diplomatas, a demarcação não resolve a necessidade dos índios de desenvolver capacidade de produção sustentável. Falam que o país erra ao deixá-los em territórios sem acesso a infraestrutura básica.
Um dos textos relata o posicionamento do Exército sobre o tema e afirma que os militares "não estão acostumados" com líderes civis fortes no Brasil.
A demarcação da Raposa/Serra do Sol foi definida pelo Supremo Tribunal Federal em 2008, que decidiu pela saída dos não índios da área.
A Folha e outras seis publicações no mundo têm acesso aos telegramas antes da sua divulgação.

domingo, 6 de fevereiro de 2011

afffff, he vuelto

Jimbo

Cá estoy. Me importa un pimiento tus lamurias. También no me importa hablar el portuñol. Ya ves que no he perdido mi naturaleza.

Ella ha cumplido años. Está contenta. Pero, soy yo quien tiene que llevar el plomo. Que no me vengan con enfermedades, debilidades, tristezas, cansacio, que eso todo yo pongo en un pañuelo, doy vueltas y dejo que el Nervión, mi amigo, lleve para lejos.

Claro que estoy cansada. Y? Y nada! Y al trabajo!

Jimbo, olvida todo lo demás, que si yo vivo, es para eso, es para recordate de eso. No te pongas sentimental. Ella nos cuenta de un abrazo, de cómo se siente amada, de cómo siente saudades. No le escuche. Ella está tonta. Por eso he vuelto.

Cari, arriba los y las que luchan!

Te quiero,

Bárbara

Reforma agraria no Brasil

Uma boa reportagem sobre a questão da reforma agraria no Brasil.

quarta-feira, 26 de janeiro de 2011

Eu quero ver gol

Barbara

Yo que sé...
Claro que estoy llevando todos los trabajos, ni he pedido ninguna prórroga de plazos.

Es que hoy estoy un poco asi, un poco sabes como, no? Tuve una pesadilla horrible esa noche, me desperté ansioso, la mañana fue mal suficiente para terminar Xabier, una paginita más para Alfonso, empezar maletita...

Pero, lo que te quiero decir, mi querida, es que escucho O Rappa, y intento cambir el humor; yo sé que en el país del fútbol, yo nunca he jugado bien, podría haber sido distinto, pero mi juego de cintura de manifestó de otra manera...
Yo quiero ver gol, yo quiero ver gol, no tiene que "ser de placa", pero quiero ver gol... hay limón, hay mate, sandía cortada, el globo, sal y dulce, dragon chino... el juego es a las 5, y yo soy más el mío, tengo 'la general' en el bolsillo, garantizé mi lugar, voy gritar, voy 'decir tacos', pra mi equipo ganar...

Bárbara, te querría aqui...

Besos míos,
Jimbo