Sr. Jimbo
Sei que estás trabalhando muito. Sei que num mundo tão "tecnologizado", você pode ser desvalorizado, e que isso não agrada teu lado mais animal. Sei que quando ela se põe assim, feito pudinzinho de leite, feito quindim, feito água mole, é duro pra gente.
Mas, compreenda meu lado. Se fico mais tempo com vocês, acabo dando uns tapas nela também. E uma hora dessas te peço emprestada uma ferradura, e termino de justificar o meu "Ferreira".
De todos modos, por menos que pareça, ainda existe um coração feito bagaço nesse meu peito. Então, tentarei estar mais com vocês, e não deixar somente pra ti essa tarefa revolucionária.
Bom trabalho,
Bárbara
quinta-feira, 22 de abril de 2010
Destinatário: Bárbara Ferreira
Dona Bárbara Ferreira
Vos peço encarecidamente, e tenha em conta que esse não é meio feitio, fique mais tempo conosco! Sozinho com ela não dou conta de manter "o nível" de fúria necessário para viver por aqui.
Saudações,
Jimbo
Vos peço encarecidamente, e tenha em conta que esse não é meio feitio, fique mais tempo conosco! Sozinho com ela não dou conta de manter "o nível" de fúria necessário para viver por aqui.
Saudações,
Jimbo
quarta-feira, 21 de abril de 2010
Tempo, tempo, tempo mano véio
Pessoas queridas,
Estou com várias idéias para escrever. Algumas histórias. Novidades. Pero, sem conseguir priorizar o blog.
Assim, deixo por hora, espero que até amanhã no máximo, alguns pensamentos que me vêm:
"meu amor, ah, se eu pudesse te abraçar agora..."
"PQP, essa internet eduroam, desde que o Rafael tentou usar (kkkk), só tá dando problema..." (não, a culpa não é do Rafael, já descobri).
"PM!!!!! Li o texto trocado da aula de historia militar! Vale, vamos a ver como contornar."
O dia-a-dia tem sido puxado. Dando conta do curso nos ultimos minutos, mas, ainda dando conta.
final de semana, mudo de casa. Vale, no pasa nada.
queria contar as história de "rreiná sofiá" de monsieur Douglás, y del doctor Rafael diciendonos con los ojos llorosos "yo también, no quiero ser sólo universidad... habla de mi como compa, snif!"
a la gente que viaja, a la gente que siembra, a la gente que cultiva, a los y las que se despedazan entre continentes y clases, os extraño mucho, os echo de menos, y todavia sientome "macia como a água, dura como a fúria da tempestade".
Os dejo un trecho de una canción que me encanta muchisimo: Creeme.
"Creeme,
cuando te diga que el amor me espanta
que me derrumbo ante un te quiero dulce
que soy feliz abriendo una trinchera.
...
Creeme que quiero ser machete en plena zafra
bala feroz al centro del combate"
Estou com várias idéias para escrever. Algumas histórias. Novidades. Pero, sem conseguir priorizar o blog.
Assim, deixo por hora, espero que até amanhã no máximo, alguns pensamentos que me vêm:
"meu amor, ah, se eu pudesse te abraçar agora..."
"PQP, essa internet eduroam, desde que o Rafael tentou usar (kkkk), só tá dando problema..." (não, a culpa não é do Rafael, já descobri).
"PM!!!!! Li o texto trocado da aula de historia militar! Vale, vamos a ver como contornar."
O dia-a-dia tem sido puxado. Dando conta do curso nos ultimos minutos, mas, ainda dando conta.
final de semana, mudo de casa. Vale, no pasa nada.
queria contar as história de "rreiná sofiá" de monsieur Douglás, y del doctor Rafael diciendonos con los ojos llorosos "yo también, no quiero ser sólo universidad... habla de mi como compa, snif!"
a la gente que viaja, a la gente que siembra, a la gente que cultiva, a los y las que se despedazan entre continentes y clases, os extraño mucho, os echo de menos, y todavia sientome "macia como a água, dura como a fúria da tempestade".
Os dejo un trecho de una canción que me encanta muchisimo: Creeme.
"Creeme,
cuando te diga que el amor me espanta
que me derrumbo ante un te quiero dulce
que soy feliz abriendo una trinchera.
...
Creeme que quiero ser machete en plena zafra
bala feroz al centro del combate"
domingo, 4 de abril de 2010
De impressionabilidades
Estava na estação Pacífico, as 15:00, olhando o monitor com notícias.
Na imagem, ia uma procissão pela rua. Atrás das pessoas vestidas à moda KKK (ver post De devociones), ia um grupo de crianças, com asas, vestidas de branco.
O que me deixou impressionadíssima é que as crianças levavam uma pessoa presa a uma corrente, também com asas, vestida toda de negro. A corrente prendia as mãos da pessoa de negro, à moda da escravidão colonial.
Che, fazia tempo que não via uma apologia ao racismo e à escravidão tão aberta.
Estou impressionada. Impressionada. Estarrecida. Indignada.
Na imagem, ia uma procissão pela rua. Atrás das pessoas vestidas à moda KKK (ver post De devociones), ia um grupo de crianças, com asas, vestidas de branco.
O que me deixou impressionadíssima é que as crianças levavam uma pessoa presa a uma corrente, também com asas, vestida toda de negro. A corrente prendia as mãos da pessoa de negro, à moda da escravidão colonial.
Che, fazia tempo que não via uma apologia ao racismo e à escravidão tão aberta.
Estou impressionada. Impressionada. Estarrecida. Indignada.
sábado, 3 de abril de 2010
De devociones
p.s.:
noche ‘mierculana’ és como he llamado la noche de miércoles (quarta-feira).
p.s1:
Turgeon y Barou son autores franceses, cuyos textos nos ha brindado el profesor Niño.
p.s2:
me ha faltado la cerveza con limón...
De devociones
Por estos días, he visto unas personas en la calle vestidas bajo una moda que ha hecho recuerdar al Ku Klux Klan, KKK, los grupos que, en Estados Unidos, cazaban a negros y negras, comunistas, etc. y sus ‘simpatizantes’.
Verdad que, al ver esas personas, tuvo miedo. Afora mi ascendencia polaca, estoy en la clase social que provoca miedo a esa gente de KKK; pues, que tienen miedo de la igualtad efectiva, no sólo en palabras, y cuando nos organizamos para construyer esa igualtad, intentan contra nosotras y nosotros...
*****
Era un cierto Benito García, judio converso bautizado a 35 años, y estaba en el camino de vuelta de Santiago, cuando fué detenido por la “santa” inquisición en junio de 1490.
Después de seis días de torturas, empezó a decir “si, si, si”.
Si, tenía una hostia en la mochila.
Si, era parte de una ‘quadrilla’ de siete personas de su pueblo, La Guardia, en Toledo.
Si, habian crucificado un niño en un Viernes Santo (Sexta-feira da Paixão).
Si, habian arrancado el corazón al niño ese.
Si, el sangre del niño fué misturado a la hostia.
Si, ese conjuro mágico mataria a todos los cristianos.
Si, los judíos tomarian todas las propiedades de los cristianos que estarian muertos.
En el pueblo de La Guardia no constaba ningún niño desaparecido o asesinado.
Benito y su ‘grupo’ son condenados a la hoguera, y ejecutados a 16 de noviembre de 1491.
El supuesto niño fué canonizado, y hasta hoy muchos rezan pa el Santo Niño de La Guardia.
Tomás de Torquemada, inquisidor general, dá mucha publicidad al caso, y pide a los reyes, Isabel y Fernando, que expulsen los judíos de España.
En marzo de 1492, Isabel, la reina católica, atende al pedido de su confesor, Torquemada, y decreta que todo judío que no reniegue su fé debe ser desterrado.
Tomás de Torquemada era un judío converso...
noche ‘mierculana’ és como he llamado la noche de miércoles (quarta-feira).
p.s1:
Turgeon y Barou son autores franceses, cuyos textos nos ha brindado el profesor Niño.
p.s2:
me ha faltado la cerveza con limón...
De devociones
Por estos días, he visto unas personas en la calle vestidas bajo una moda que ha hecho recuerdar al Ku Klux Klan, KKK, los grupos que, en Estados Unidos, cazaban a negros y negras, comunistas, etc. y sus ‘simpatizantes’.
Verdad que, al ver esas personas, tuvo miedo. Afora mi ascendencia polaca, estoy en la clase social que provoca miedo a esa gente de KKK; pues, que tienen miedo de la igualtad efectiva, no sólo en palabras, y cuando nos organizamos para construyer esa igualtad, intentan contra nosotras y nosotros...
*****
Era un cierto Benito García, judio converso bautizado a 35 años, y estaba en el camino de vuelta de Santiago, cuando fué detenido por la “santa” inquisición en junio de 1490.
Después de seis días de torturas, empezó a decir “si, si, si”.
Si, tenía una hostia en la mochila.
Si, era parte de una ‘quadrilla’ de siete personas de su pueblo, La Guardia, en Toledo.
Si, habian crucificado un niño en un Viernes Santo (Sexta-feira da Paixão).
Si, habian arrancado el corazón al niño ese.
Si, el sangre del niño fué misturado a la hostia.
Si, ese conjuro mágico mataria a todos los cristianos.
Si, los judíos tomarian todas las propiedades de los cristianos que estarian muertos.
En el pueblo de La Guardia no constaba ningún niño desaparecido o asesinado.
Benito y su ‘grupo’ son condenados a la hoguera, y ejecutados a 16 de noviembre de 1491.
El supuesto niño fué canonizado, y hasta hoy muchos rezan pa el Santo Niño de La Guardia.
Tomás de Torquemada, inquisidor general, dá mucha publicidad al caso, y pide a los reyes, Isabel y Fernando, que expulsen los judíos de España.
En marzo de 1492, Isabel, la reina católica, atende al pedido de su confesor, Torquemada, y decreta que todo judío que no reniegue su fé debe ser desterrado.
Tomás de Torquemada era un judío converso...
quarta-feira, 31 de março de 2010
De una noche ‘mierculana’
En casa de Juani, ella en su cama, yo en la sala, acompañada de Turgeon y Barou, y acompañando Arsenal y Barcelona por la Liga de los Campeones.
He podido acompañar el juego despues del 17’. Arsenal iba más adelante, y Barça estaba con aquél juego que no me gusta (Los jugadores están en el campo con el dedo más gordo de la mano (el ‘opositor) bajo en las ‘axilas’, con los otro 4 dedos unidos en el pecho, y hacen movimientos de volar como quien dice “vamos a ganar de todas formas” .
Yo, por Cataluña, por Ronaldo Gaucho, y porque me gusta más el catalan que el inglés, deseando que Barcelona gañe, claro.
Pero, el partido iba mal. Los dos equipos iban mal. Durante unos dos minutos, en torno a los 20’ de juego, me ha hecho recordar las ‘peladas’ donde yo ‘jugaba’ en la niñez y adolescencia: el importante era meter el balón pa delante, fuera pa onde fuera, desde que se alejase de nuestro arco y se mantuviese cerca del arco adversario.
Asi que, un poco decepcionada, volvi la atención a los textos. Se puede decir intercambio cultural? En que contextos? Siempre? Que funciones tienen los intercambios? Tengo la impresión que Turgeon se contradice, y voy llevar esa cuestión a la clase, pero mi francés todavia no me garantiza que lo haya comprendido bien.
En el intervalo, más un poco de lectura y escrita, y pochoclos, aqui llamados ‘palomitas’. Ocurre que, mientras terminava los pochoclos no ve visto el gol de Ibrahimovic, en el 1º o 2º minuto.
El juego se cambia, con Barcelona jugando al ataque y llegando al segundo gol.
En el primer tiempo tuvo la impresión de que Arsenal a veces hacia la “linha burra”. Y, en el segundo gol, de nuevo Ibrahimovic, faltó un pasito pa delante de la defensa para tener más un impedimento.
Luego, Arsenal marca un tento. Ningún fallo de Valdez, el arquero, que actuó muchisimo bien hoy y en otro partido que he visto.
Puyol ha merecido la tarjeta roja, a los 40’, y el penalti bien marcado.
No contamos los goles perdidos de los dos lados. Varios.
Porque dejé de querer que Barcelona llevase ese partido: no sabia que Thierry Henry estaba en el equipo. Y este jugador, espero que haya madurado, pero, unos tiempos pasados ha dicho unas tonterías sobre Brasil.
Y siempre que pienso en Messi, me cuesta no pensar también en pollos industriales.
Porque todavia quiero que Barcelona se lleve el campeonato español? Porque los únicos que pueden ser campeones son Barcelona y ... Real Madrid. Real Madrid nuncanuncanunca!
Y, luego que yo tenía los pochoclos, Juani me grita (as veces me recuerda la madre de Howard):
- Está oliendo palomita!
Yo voy hasta la puerta de su habitación y pregunto si quiere.
- No, que estoy acostada. Por que no has hecho cuando yo estaba en la sala?
- Porque pochoclo acompaña fútbol y películas.
2 x 2. Y la vuelta en Camp Nou. No sé cuando.
Pero, el 10 de abril, cumpleaños de João, hay Barcelona y Real Madrid, en Santiago Bernabéu.
He podido acompañar el juego despues del 17’. Arsenal iba más adelante, y Barça estaba con aquél juego que no me gusta (Los jugadores están en el campo con el dedo más gordo de la mano (el ‘opositor) bajo en las ‘axilas’, con los otro 4 dedos unidos en el pecho, y hacen movimientos de volar como quien dice “vamos a ganar de todas formas” .
Yo, por Cataluña, por Ronaldo Gaucho, y porque me gusta más el catalan que el inglés, deseando que Barcelona gañe, claro.
Pero, el partido iba mal. Los dos equipos iban mal. Durante unos dos minutos, en torno a los 20’ de juego, me ha hecho recordar las ‘peladas’ donde yo ‘jugaba’ en la niñez y adolescencia: el importante era meter el balón pa delante, fuera pa onde fuera, desde que se alejase de nuestro arco y se mantuviese cerca del arco adversario.
Asi que, un poco decepcionada, volvi la atención a los textos. Se puede decir intercambio cultural? En que contextos? Siempre? Que funciones tienen los intercambios? Tengo la impresión que Turgeon se contradice, y voy llevar esa cuestión a la clase, pero mi francés todavia no me garantiza que lo haya comprendido bien.
En el intervalo, más un poco de lectura y escrita, y pochoclos, aqui llamados ‘palomitas’. Ocurre que, mientras terminava los pochoclos no ve visto el gol de Ibrahimovic, en el 1º o 2º minuto.
El juego se cambia, con Barcelona jugando al ataque y llegando al segundo gol.
En el primer tiempo tuvo la impresión de que Arsenal a veces hacia la “linha burra”. Y, en el segundo gol, de nuevo Ibrahimovic, faltó un pasito pa delante de la defensa para tener más un impedimento.
Luego, Arsenal marca un tento. Ningún fallo de Valdez, el arquero, que actuó muchisimo bien hoy y en otro partido que he visto.
Puyol ha merecido la tarjeta roja, a los 40’, y el penalti bien marcado.
No contamos los goles perdidos de los dos lados. Varios.
Porque dejé de querer que Barcelona llevase ese partido: no sabia que Thierry Henry estaba en el equipo. Y este jugador, espero que haya madurado, pero, unos tiempos pasados ha dicho unas tonterías sobre Brasil.
Y siempre que pienso en Messi, me cuesta no pensar también en pollos industriales.
Porque todavia quiero que Barcelona se lleve el campeonato español? Porque los únicos que pueden ser campeones son Barcelona y ... Real Madrid. Real Madrid nuncanuncanunca!
Y, luego que yo tenía los pochoclos, Juani me grita (as veces me recuerda la madre de Howard):
- Está oliendo palomita!
Yo voy hasta la puerta de su habitación y pregunto si quiere.
- No, que estoy acostada. Por que no has hecho cuando yo estaba en la sala?
- Porque pochoclo acompaña fútbol y películas.
2 x 2. Y la vuelta en Camp Nou. No sé cuando.
Pero, el 10 de abril, cumpleaños de João, hay Barcelona y Real Madrid, en Santiago Bernabéu.
segunda-feira, 29 de março de 2010
Poema para Mi
“Tu que no posees el Amor, es lícito para ti – sigue durmiendo; vete, pues el amor y la tristeza del Amor es nuestra porción – sigue durmiendo.
Nos hemos convertido en motas del sol de tristeza por el Amado; tú en cuyo corazón esta pasión nunca ha surgido, sigue durmiento.
En la interminable búsqueda de la unión con Él nos apresuramos como un río; tú que no estás angustiado por la pregunta: “Donde está Él?” – sigue durmiendo.
Su taza del alba es nuestra salida del sol, su crepúsculo nuestra cena; tú cuyo anhelo es por los manjares y cuya pasión es por la cena, sigue durmiendo.
En busca de la piedra filosofal nos derretimos como cobre; tú cuya piedra filosofal es el cojín y [el compañero] de cama, sigue durmiendo.
Puesto que el destino me ha excluido del sueño, joven, vete; ya que el sueño ha pasado por tu lado y ahora puedes satisfacer el sueño profundo, sigue durmiendo.
Yo soy el que bebe sangre; tú eras quien come manjares (...)
He abandonado la esperanza en mi cerebro (...)
He rasgado el vestido del habla y he dejado ir las palabras; tú que no estás desnudo, llevas una túnica, sigue durmiendo.”
Yalál al-Din Rumi, poeta persa, nacido el 30 de septiembre de 1207, y murió el 16 de octubre de 1273. Uno de los fundadores de la orden de los Mevlevis, o “derviches danzantes”. Está entre los mayores poetas islámicos y del mundo.
Nos hemos convertido en motas del sol de tristeza por el Amado; tú en cuyo corazón esta pasión nunca ha surgido, sigue durmiento.
En la interminable búsqueda de la unión con Él nos apresuramos como un río; tú que no estás angustiado por la pregunta: “Donde está Él?” – sigue durmiendo.
Su taza del alba es nuestra salida del sol, su crepúsculo nuestra cena; tú cuyo anhelo es por los manjares y cuya pasión es por la cena, sigue durmiendo.
En busca de la piedra filosofal nos derretimos como cobre; tú cuya piedra filosofal es el cojín y [el compañero] de cama, sigue durmiendo.
Puesto que el destino me ha excluido del sueño, joven, vete; ya que el sueño ha pasado por tu lado y ahora puedes satisfacer el sueño profundo, sigue durmiendo.
Yo soy el que bebe sangre; tú eras quien come manjares (...)
He abandonado la esperanza en mi cerebro (...)
He rasgado el vestido del habla y he dejado ir las palabras; tú que no estás desnudo, llevas una túnica, sigue durmiendo.”
Yalál al-Din Rumi, poeta persa, nacido el 30 de septiembre de 1207, y murió el 16 de octubre de 1273. Uno de los fundadores de la orden de los Mevlevis, o “derviches danzantes”. Está entre los mayores poetas islámicos y del mundo.
domingo, 28 de março de 2010
Zaragoza, Ciudad Eterna
A 300 km por hora, el tren de alta velocidad recorre campos de tierras aparentemente seca, con poca vegetación. Madrid-Zaragoza: 01:30 de viaje.
Alguien ha subido desde el Mediterraneo, en el Rio Ebro, y ha hallado que ese lugar estaria bueno para construyer una ciudad. Dicen que Zaragoza lleva esta nombre por ser, originalmente, “Cesar Augusto”, (o romano), y con el tiempo, vá pasando por ser ‘Cesaraugusto”, “Zaragusto”, hasta llegar al nombre de hoy.
La ciudad és impresionante. Tiene algo más que dos mil años. Y pocas ruinas. Porque hay mucha cosa recuperada. Las Cortes de Aragón están instaladas en un castillo, que conserva la construción romana, la árabe y la católica, de los reyes Isabel y Fernando (la Santa Isabel és la hija de estes reyes, pues, desacredito de esa santa...). Edificio de mil años estan en pié, obras públicas como las acequias, de 700 años, funcionan todavia.
Lo que no ha quedado és el puerto. En sus primeros mil años, el transito por el Ebro hacia el Mediterraneo y para el norte, era importante; hoy, és ‘inavegable’.
Gracias Juan Carlos, gracias Carmen, gracias Ojuê, gracias Concha, por todo; gracias Belem por las clases de danza.
Me quedé enamorada del paloteado, una danza ejecutada por los campesinos hace casi mil años, con los cabos de sus azambras, para despertar la tierra para la primavera.
Que viva Zaragoza, la Ciudad Eterna de Aragón!
Alguien ha subido desde el Mediterraneo, en el Rio Ebro, y ha hallado que ese lugar estaria bueno para construyer una ciudad. Dicen que Zaragoza lleva esta nombre por ser, originalmente, “Cesar Augusto”, (o romano), y con el tiempo, vá pasando por ser ‘Cesaraugusto”, “Zaragusto”, hasta llegar al nombre de hoy.
La ciudad és impresionante. Tiene algo más que dos mil años. Y pocas ruinas. Porque hay mucha cosa recuperada. Las Cortes de Aragón están instaladas en un castillo, que conserva la construción romana, la árabe y la católica, de los reyes Isabel y Fernando (la Santa Isabel és la hija de estes reyes, pues, desacredito de esa santa...). Edificio de mil años estan en pié, obras públicas como las acequias, de 700 años, funcionan todavia.
Lo que no ha quedado és el puerto. En sus primeros mil años, el transito por el Ebro hacia el Mediterraneo y para el norte, era importante; hoy, és ‘inavegable’.
Gracias Juan Carlos, gracias Carmen, gracias Ojuê, gracias Concha, por todo; gracias Belem por las clases de danza.
Me quedé enamorada del paloteado, una danza ejecutada por los campesinos hace casi mil años, con los cabos de sus azambras, para despertar la tierra para la primavera.
Que viva Zaragoza, la Ciudad Eterna de Aragón!
terça-feira, 23 de março de 2010
Para a lista de pedidos
geralmente temos uma lista de desejos, pedidos, que fazemos ao céu, à deusa, à deus, ao universo, ao papai noel, a nós mesmas/os.
pois, minha lista acaba de ganhar mais um item:
SERENIDADE FRENTE À MORTE.
o medo, a ansiedade, frente a possibilidade/proximidade da morte, parece ser pior que a própria.
e fico feliz por sempre me recordar daquele poema, que a Olga Benário também citava, "que saibamos envelhecer sorrindo, como fazem as árvores fortes".
pois, minha lista acaba de ganhar mais um item:
SERENIDADE FRENTE À MORTE.
o medo, a ansiedade, frente a possibilidade/proximidade da morte, parece ser pior que a própria.
e fico feliz por sempre me recordar daquele poema, que a Olga Benário também citava, "que saibamos envelhecer sorrindo, como fazem as árvores fortes".
domingo, 21 de março de 2010
Da multidão
Deu-se conta nesse dia mesmo: não era de viver sozinho.
Tomou a mochila, um cajado, e seguiu pras montanhas. Llevó el perrito.
Tomou a mochila, um cajado, e seguiu pras montanhas. Llevó el perrito.