sábado, 25 de dezembro de 2010
sábado, 11 de dezembro de 2010
Porque Cuba sigue con nuestro respeto, admiración y defensa
Reflexiones de Fidel Castro:
La MINUSTAH y la epidemia
(El líder de la Revolución Cubana precisó que la ONU no solo debe
cumplir el elemental deber de luchar por la reconstrucción y el
desarrollo de Haití, sino también con el de movilizar los recursos
necesarios para erradicar una epidemia que amenaza con extenderse a
otros países. Además, señaló que con la experiencia adquirida, las
medidas adecuadas y el refuerzo de la Brigada "Henry Reeve", la Misión
Médica Cubana, con el apoyo de las autoridades haitianas, se ha
propuesto que ningún ciudadano haitiano carezca de asistencia frente a
la epidemia)
Hace alrededor de tres semanas se publicaron noticias e imágenes de
ciudadanos haitianos lanzando piedras y protestando indignados contra
las fuerzas de la MINUSTAH, acusándola de haber transmitido el cólera
a ese país a través de un soldado nepalés.
La primera impresión, si no se recibe información adicional, es que se
trataba de un rumor nacido de la antipatía que toda fuerza de
ocupación provoca.
¿Cómo podía probarse eso? Muchos de nosotros no conocíamos las
características del cólera y sus formas de transmisión. A los pocos
días cesaron las protestas en Haití y no se habló más del asunto.
La epidemia siguió su curso inexorable, y otros problemas, como los
riesgos derivados de la contienda electoral, ocuparon nuestro tiempo.
Hoy llegaron las noticias fidedignas y creíbles de lo que realmente
había ocurrido. El pueblo haitiano tenía sobradas razones para
expresar su indignada protesta.
La agencia de noticias AFP informó textualmente que: "El renombrado
epidemiólogo francés Renaud Piarroux dirigió el mes pasado una
investigación en Haití y llegó a la conclusión de que la epidemia fue
generada por una cepa importada, y se extendió desde la base nepalí"
de la MINUSTAH.
Otra agencia europea, la EFE, por su parte divulgó que: "El origen de
la enfermedad se encuentra en el pequeño pueblo de Mirebalais, en el
centro del país, donde los soldados nepalíes asentaron su campamento,
y apareció pocos días después de su llegada, lo que prueba el origen
de la epidemia¼ "
"Hasta ahora, la misión de la ONU en Haití (MINUSTAH) ha negado que la
epidemia entrara de la mano de sus cascos azules."
"¼ el doctor francés Renaud Piarroux, considerado uno de los
principales especialistas del mundo en el estudio de la epidemia de
cólera, no deja dudas del origen de la enfermedad¼ "
"El estudio fue encargado por París a petición de las autoridades
haitianas, indicó un portavoz diplomático galo."
"¼ la aparición de la enfermedad coincide con la llegada de los
soldados nepalíes que, además, proceden de un país donde hay una
epidemia de cólera.
"De otra forma no se explica la eclosión tan repentina y fuerte del
cólera en un pequeño pueblo de pocas decenas de habitantes.
"El informe analiza también la forma de propagación del mal, ya que
las aguas fecales del campamento nepalí eran drenadas al mismo río del
que toman el agua los habitantes del pueblo."
Lo más sorprendente que hizo la ONU fue, según comunicó dicha agencia,
el "¼ envío de una misión de investigación al campamento nepalí, que
concluyó que ese no podía ser el origen de la epidemia."
Haití, en medio de la destrucción del terremoto, la epidemia y su
pobreza, no puede prescindir ahora de una fuerza internacional que
coopere con una nación arruinada por las intervenciones extranjeras y
la explotación de las transnacionales. La ONU no solo debe cumplir el
elemental deber de luchar por la reconstrucción y el desarrollo de
Haití, sino también con el de movilizar los recursos necesarios para
erradicar una epidemia que amenaza con extenderse a la vecina
República Dominicana, el Caribe, América Latina y otros países
similares de Asia y África.
¿Por qué la ONU se aferró en negar que la MINUSTAH trajo la epidemia
al pueblo de Haití? No culpamos a Nepal, que fue en el pasado colonia
británica, cuyos hombres fueron utilizados en sus guerras coloniales y
hoy buscan empleos como soldados.
Indagamos con los médicos cubanos que hoy prestan sus servicios en
Haití y nos confirmaron las noticias transmitidas por las mencionadas
agencias de noticias europeas con notable precisión.
Hago una apretada síntesis de lo que nos comunicó Yamila Zayas
Nápoles, especialista en medicina general integral y anestesiología,
directora de una institución médica de 8 especialidades básicas y los
medios diagnósticos del proyecto Cuba-Venezuela, inaugurado en octubre
de 2009 en el área urbana de Mirebalais, con 86 000 habitantes, en el
Departamento Norte.
El sábado 15 de octubre ingresaron 3 pacientes con síntomas diarreicos
y deshidratación aguda; el domingo 16 ingresaron 4 con similares
características, pero de una misma familia, y tomaron la decisión de
aislarlos y comunicar a la misión lo ocurrido; el lunes 17
sorpresivamente ingresaron 28 pacientes con síntomas similares.
La Misión Médica envió con urgencia un grupo de especialistas en
epidemiología que tomaron muestras de sangre, vómitos, heces fecales y
datos, que se enviaron con urgencia a los laboratorios nacionales de Haití.
El 22 de octubre estos informaron que la cepa aislada correspondía a
la prevaleciente en Asia y Oceanía, que es la más severa. La unidad
nepalesa de los cascos azules de las Naciones Unidas está situada en
las orillas del río Artibonite, que atraviesa la pequeña localidad de
Méyè, donde surgió la epidemia, y Mirebalais, donde se extendió
después rápidamente.
A pesar de la forma súbita en que apareció el cólera en el pequeño,
pero excelente hospital al servicio de Haití, de los primeros 2 822
enfermos atendidos inicialmente en áreas aisladas del mismo,
fallecieron solo 13 personas, para una tasa de letalidad del 0.5%; con
posterioridad, al crearse en lugar aparte el Centro de Tratamiento del
Cólera, de 3 459 enfermos, fallecieron 5 casos de pacientes muy
graves, para el 0.1%.
La cifra total de enfermos de cólera en Haití ascendía hoy martes 7 de
diciembre a 93 222 personas, y el índice de pacientes fallecidos
alcanzaba la cifra de 2 120. Entre los atendidos por la Misión Cubana
ascendía a 0.83%. El índice de fallecidos en las demás instituciones
hospitalarias es de 3.2%. Con la experiencia adquirida, las medidas
adecuadas y el refuerzo de la Brigada "Henry Reeve", la Misión Médica
Cubana, con el apoyo de las autoridades haitianas, se ha propuesto
asistir a cualquiera de las 207 subcomunas aisladas, de modo que
ningún ciudadano haitiano carezca de asistencia frente a la epidemia,
y muchas miles de vidas puedan preservarse.
Fidel Castro Ruz
Diciembre 7 de 2010
http://www.juventudrebelde.cu/especiales/fidel-castro/reflexiones/2010
La MINUSTAH y la epidemia
(El líder de la Revolución Cubana precisó que la ONU no solo debe
cumplir el elemental deber de luchar por la reconstrucción y el
desarrollo de Haití, sino también con el de movilizar los recursos
necesarios para erradicar una epidemia que amenaza con extenderse a
otros países. Además, señaló que con la experiencia adquirida, las
medidas adecuadas y el refuerzo de la Brigada "Henry Reeve", la Misión
Médica Cubana, con el apoyo de las autoridades haitianas, se ha
propuesto que ningún ciudadano haitiano carezca de asistencia frente a
la epidemia)
Hace alrededor de tres semanas se publicaron noticias e imágenes de
ciudadanos haitianos lanzando piedras y protestando indignados contra
las fuerzas de la MINUSTAH, acusándola de haber transmitido el cólera
a ese país a través de un soldado nepalés.
La primera impresión, si no se recibe información adicional, es que se
trataba de un rumor nacido de la antipatía que toda fuerza de
ocupación provoca.
¿Cómo podía probarse eso? Muchos de nosotros no conocíamos las
características del cólera y sus formas de transmisión. A los pocos
días cesaron las protestas en Haití y no se habló más del asunto.
La epidemia siguió su curso inexorable, y otros problemas, como los
riesgos derivados de la contienda electoral, ocuparon nuestro tiempo.
Hoy llegaron las noticias fidedignas y creíbles de lo que realmente
había ocurrido. El pueblo haitiano tenía sobradas razones para
expresar su indignada protesta.
La agencia de noticias AFP informó textualmente que: "El renombrado
epidemiólogo francés Renaud Piarroux dirigió el mes pasado una
investigación en Haití y llegó a la conclusión de que la epidemia fue
generada por una cepa importada, y se extendió desde la base nepalí"
de la MINUSTAH.
Otra agencia europea, la EFE, por su parte divulgó que: "El origen de
la enfermedad se encuentra en el pequeño pueblo de Mirebalais, en el
centro del país, donde los soldados nepalíes asentaron su campamento,
y apareció pocos días después de su llegada, lo que prueba el origen
de la epidemia¼ "
"Hasta ahora, la misión de la ONU en Haití (MINUSTAH) ha negado que la
epidemia entrara de la mano de sus cascos azules."
"¼ el doctor francés Renaud Piarroux, considerado uno de los
principales especialistas del mundo en el estudio de la epidemia de
cólera, no deja dudas del origen de la enfermedad¼ "
"El estudio fue encargado por París a petición de las autoridades
haitianas, indicó un portavoz diplomático galo."
"¼ la aparición de la enfermedad coincide con la llegada de los
soldados nepalíes que, además, proceden de un país donde hay una
epidemia de cólera.
"De otra forma no se explica la eclosión tan repentina y fuerte del
cólera en un pequeño pueblo de pocas decenas de habitantes.
"El informe analiza también la forma de propagación del mal, ya que
las aguas fecales del campamento nepalí eran drenadas al mismo río del
que toman el agua los habitantes del pueblo."
Lo más sorprendente que hizo la ONU fue, según comunicó dicha agencia,
el "¼ envío de una misión de investigación al campamento nepalí, que
concluyó que ese no podía ser el origen de la epidemia."
Haití, en medio de la destrucción del terremoto, la epidemia y su
pobreza, no puede prescindir ahora de una fuerza internacional que
coopere con una nación arruinada por las intervenciones extranjeras y
la explotación de las transnacionales. La ONU no solo debe cumplir el
elemental deber de luchar por la reconstrucción y el desarrollo de
Haití, sino también con el de movilizar los recursos necesarios para
erradicar una epidemia que amenaza con extenderse a la vecina
República Dominicana, el Caribe, América Latina y otros países
similares de Asia y África.
¿Por qué la ONU se aferró en negar que la MINUSTAH trajo la epidemia
al pueblo de Haití? No culpamos a Nepal, que fue en el pasado colonia
británica, cuyos hombres fueron utilizados en sus guerras coloniales y
hoy buscan empleos como soldados.
Indagamos con los médicos cubanos que hoy prestan sus servicios en
Haití y nos confirmaron las noticias transmitidas por las mencionadas
agencias de noticias europeas con notable precisión.
Hago una apretada síntesis de lo que nos comunicó Yamila Zayas
Nápoles, especialista en medicina general integral y anestesiología,
directora de una institución médica de 8 especialidades básicas y los
medios diagnósticos del proyecto Cuba-Venezuela, inaugurado en octubre
de 2009 en el área urbana de Mirebalais, con 86 000 habitantes, en el
Departamento Norte.
El sábado 15 de octubre ingresaron 3 pacientes con síntomas diarreicos
y deshidratación aguda; el domingo 16 ingresaron 4 con similares
características, pero de una misma familia, y tomaron la decisión de
aislarlos y comunicar a la misión lo ocurrido; el lunes 17
sorpresivamente ingresaron 28 pacientes con síntomas similares.
La Misión Médica envió con urgencia un grupo de especialistas en
epidemiología que tomaron muestras de sangre, vómitos, heces fecales y
datos, que se enviaron con urgencia a los laboratorios nacionales de Haití.
El 22 de octubre estos informaron que la cepa aislada correspondía a
la prevaleciente en Asia y Oceanía, que es la más severa. La unidad
nepalesa de los cascos azules de las Naciones Unidas está situada en
las orillas del río Artibonite, que atraviesa la pequeña localidad de
Méyè, donde surgió la epidemia, y Mirebalais, donde se extendió
después rápidamente.
A pesar de la forma súbita en que apareció el cólera en el pequeño,
pero excelente hospital al servicio de Haití, de los primeros 2 822
enfermos atendidos inicialmente en áreas aisladas del mismo,
fallecieron solo 13 personas, para una tasa de letalidad del 0.5%; con
posterioridad, al crearse en lugar aparte el Centro de Tratamiento del
Cólera, de 3 459 enfermos, fallecieron 5 casos de pacientes muy
graves, para el 0.1%.
La cifra total de enfermos de cólera en Haití ascendía hoy martes 7 de
diciembre a 93 222 personas, y el índice de pacientes fallecidos
alcanzaba la cifra de 2 120. Entre los atendidos por la Misión Cubana
ascendía a 0.83%. El índice de fallecidos en las demás instituciones
hospitalarias es de 3.2%. Con la experiencia adquirida, las medidas
adecuadas y el refuerzo de la Brigada "Henry Reeve", la Misión Médica
Cubana, con el apoyo de las autoridades haitianas, se ha propuesto
asistir a cualquiera de las 207 subcomunas aisladas, de modo que
ningún ciudadano haitiano carezca de asistencia frente a la epidemia,
y muchas miles de vidas puedan preservarse.
Fidel Castro Ruz
Diciembre 7 de 2010
http://www.juventudrebelde.cu/especiales/fidel-castro/reflexiones/2010
quinta-feira, 9 de dezembro de 2010
Era para ser un buen día
Era para haber sido un buen día. Él se había despertado temprano, había acompañado el nacer del día, maravillado con los cambios de luz y sombras.
Se fué a la videoteca; sin enfados, atendió a toda la gente que se había presentado. A las 16:00, salió a fotografiar, y la ciudad le parecía medio dormida. "Suele ser asi en Cáceres", le dijera una amiga tiempos antes.
Encontró la foto perfecta: una ventana cerrada, donde se podía ver la flor en el interior, una sombra de otra ventana, y el paisaje exterior refletido. Feliz, fué rápido a tratar e imprimir la foto, poner marcos, y llevar al Centro de Artes.
Ella debía llegar a las 21:00. Era tímida, nunca se anunciaba su llegada. Hablaba poco, escuchaba mucho. Él, queriendo siempre meter los dedos en el pelo tan largo de ella, pensaba en que disculpas tendría para llevarla a pasear por el Centro. Ella sonreía despacio, pero largamente. Ella le gustaba, decidió.
Las horas pasaban, y nada de ella. Él miraba el reloj constantemente, empezando a agobiarse. Cuando el teléfono suena, se sobresalta, pero, no es el número de la mujer que aparece en la pantalla.
"Hola", "Rubén?", "Si... que? QUE??? Hospital? Ahora voy"
El fotógrafo no sabe, pero, la sonrisa que ella llevava ahora ya es una máscara eterna, tras su cuerpo humedecido por el txirmiri y la sangre haber sido removido de la plaza.
Se fué a la videoteca; sin enfados, atendió a toda la gente que se había presentado. A las 16:00, salió a fotografiar, y la ciudad le parecía medio dormida. "Suele ser asi en Cáceres", le dijera una amiga tiempos antes.
Encontró la foto perfecta: una ventana cerrada, donde se podía ver la flor en el interior, una sombra de otra ventana, y el paisaje exterior refletido. Feliz, fué rápido a tratar e imprimir la foto, poner marcos, y llevar al Centro de Artes.
Ella debía llegar a las 21:00. Era tímida, nunca se anunciaba su llegada. Hablaba poco, escuchaba mucho. Él, queriendo siempre meter los dedos en el pelo tan largo de ella, pensaba en que disculpas tendría para llevarla a pasear por el Centro. Ella sonreía despacio, pero largamente. Ella le gustaba, decidió.
Las horas pasaban, y nada de ella. Él miraba el reloj constantemente, empezando a agobiarse. Cuando el teléfono suena, se sobresalta, pero, no es el número de la mujer que aparece en la pantalla.
"Hola", "Rubén?", "Si... que? QUE??? Hospital? Ahora voy"
El fotógrafo no sabe, pero, la sonrisa que ella llevava ahora ya es una máscara eterna, tras su cuerpo humedecido por el txirmiri y la sangre haber sido removido de la plaza.
sexta-feira, 3 de dezembro de 2010
A cerveja gelada na esquina, como se espantasse o mal
Que si, que si, que si!!
(no es nada, sólo que me gusta la énfasis en el positivo, hehehe)
Es una noche bella, lluviosa, y me debruzo en el trabajo, mientras me animo con O Rappa.
Hablo con Gustavo, que me comenta las ultimas de wikileaks sobre Brasil. Él también me llamó la atención sobre las contradicciones de ese blog. Verdad, tiene razón, las historias de muerte no coadunan con las fotos llenas de risas... tal vez sea un poco de "mi amor por la humanidad"...
Dos cosas: que diablos de democracia es esa? Cuando China cierra medios de difusión, son dictadores y nosequémás, cuando EEUU y Marruecos hacen eso, sólo estan protegendo a sus pueblos?
En ese momento, estoy echando de menos a los CDs de O Rappa, Lado A Lado B y RappaMundi...
"el sonido de los niños jugando en la calle, como si fuera su casa; la cerveza helada en la esquina, como si pudiera espantar lo malo...
un té para curar esa 'asia', un buen té para curar esa 'asia', todas las ciencias de baja tecnologia, todos los colores escondidos en las nubes de la rutina..."
(no es nada, sólo que me gusta la énfasis en el positivo, hehehe)
Es una noche bella, lluviosa, y me debruzo en el trabajo, mientras me animo con O Rappa.
Hablo con Gustavo, que me comenta las ultimas de wikileaks sobre Brasil. Él también me llamó la atención sobre las contradicciones de ese blog. Verdad, tiene razón, las historias de muerte no coadunan con las fotos llenas de risas... tal vez sea un poco de "mi amor por la humanidad"...
Dos cosas: que diablos de democracia es esa? Cuando China cierra medios de difusión, son dictadores y nosequémás, cuando EEUU y Marruecos hacen eso, sólo estan protegendo a sus pueblos?
En ese momento, estoy echando de menos a los CDs de O Rappa, Lado A Lado B y RappaMundi...
"el sonido de los niños jugando en la calle, como si fuera su casa; la cerveza helada en la esquina, como si pudiera espantar lo malo...
un té para curar esa 'asia', un buen té para curar esa 'asia', todas las ciencias de baja tecnologia, todos los colores escondidos en las nubes de la rutina..."
segunda-feira, 29 de novembro de 2010
OLÉÉÉÉÉ´!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Que jogaço, Barcelona versus Real Madrid, depois, Barcelona versus o dente de leite do pior time do Brasil, o 'Corintias'.
Um vez me parguntaram se eu achava o David Villa bonito. En aquel momento, no sabía decir. Ahora lo sé: Villa es lindooooo, guapoooooo, me gustaría verlo jugando con Ronaldinho Gaucho.
Barcelona, grande equipe. Cristiano Ronaldo e sua turminha, podem voltar pra escolinha que têm muito que aprender.
A dormir, que amanhã segue o curso. Que alías, também segue bem. Espero que tão eficiente como o Barça.
Um vez me parguntaram se eu achava o David Villa bonito. En aquel momento, no sabía decir. Ahora lo sé: Villa es lindooooo, guapoooooo, me gustaría verlo jugando con Ronaldinho Gaucho.
Barcelona, grande equipe. Cristiano Ronaldo e sua turminha, podem voltar pra escolinha que têm muito que aprender.
A dormir, que amanhã segue o curso. Que alías, também segue bem. Espero que tão eficiente como o Barça.
domingo, 28 de novembro de 2010
de la relatividad del día
Despierta, a las 06:00, mira el cielo oscuro, pensando que en otra parte del mundo el sol ya esta rayando
quarta-feira, 24 de novembro de 2010
De la fragilidad
El corazón late sin ritmo definido. Mira a los lados, evitando mirarlo. Se despide apresuradamente y sale como si fuera aire.
Los sentimientos la dejan mareada, y piensa en muchas cosas al mismo tiempo. Quiere huir, siente dolor, ansiedad y felicidad al mismo tiempo.
“Corre, chica, corre, corre para los brazos de tu amado…” salta en las escaleras rumbo al metro, no por prisa, pero la ansiedad no la deja seguir despacio. Es como si correr en el metro hiciese el tiempo caminar más rápido.
Mañana lo abrazará, mañana las bocas intercambiaran saliva, y podrá sentir el corazón de él latiendo junto al suyo. Mientras espera el metro, cierra los ojos y recuerda la última despedida, recuerdo que le eriza el pelo del cuello. Se sonríe consigo misma, sin darse cuenta del hombre que la observa.
En el metro revive las declaraciones del día anterior. “que no, que no, que no, jo…”, intenta apagar la culpa, la duda de haber hecho bien, un cierto sabor dulce-amargo que lleva.
Echa de menos al chico… llega a alguna idea más clara de que le gustaría tener los brazos de David a le sujetar, y despacio sigue por la estación, para fuera del metro. Despacio, porque mira a las paredes, atenta a los ruidos, perdida en buenos recuerdos de una otra estación de metro, unos besos celosos y ardientes que dos meses antes viviera sin ninguna posibilidad de que no pasara.
Se sonríe y cantarolea bajo.
Se sonríe y cantarolea bajo.
Ahora quiere vivir todo. Sabe que mañana saltará a los brazos de un hombre deseado. Sabe que llegando a casa, va llamar a David. Sabe que, en el tiempo, todo de los buenos sentimientos que tiene puede ser dolor, y eso en nada le importa. "Me importa un pimiento tu pelo!" y se ríe con el recuerdo. Quiere vivir, los amores y los dolores.
El hombre que la miraba se bajara en la misma estación, y sigue muy pegado en ella, que, ensimismada, no ve nada más a su alrededor.
Ella se despierta en la plaza, cuando ya está en un tumulto de policías, gritos y tiros. Sólo siente una mano que le arrastra como un escudo, una leve quemadura en la piel, en la altura de su pecho. Muy despacio aterriza en el suelo, y las voces se quedan distantes. La gente que corre, a ella le parece que anda despacito al redor, y se sonríe.
Cantarolea bajo, tirada en el suelo, hasta que la sangre impide que articule la voz. “Hasta otro día, amado…”, y las gotículas del txirimiri le humedecen el rostro.
segunda-feira, 22 de novembro de 2010
domingo, 21 de novembro de 2010
Por ella, por nosotras, y por todas y todos
Hoy es otro 21 de noviembre.
Como hemos aprendido al largo de los años, la tristeza de la falta de ella no nos puede ser quitada. No tenerla para hablar, para oír, para abrazar, provoca un hueco en el pecho.
Sin embargo, la tierra nos necesita, y las gentes de la tierra también. Para trabajar aqui, la alegría es indispensable. Y, ella sabía de eso, y ella, como Benedetti, defendía eso.
"Defender la alegría como una trinchera
defenderla del escándalo y la rutina
de la miseria y los miserables
de las ausencias transitorias
y las definitiva.
(...)
defender la alegría como una certeza
defenderla del óxido y la roña
de la famosa pátina del tiempo
del relente y del oportunismo
de los proxenetas de la risa
defender la alegría como un derecho
defenderla de dios y del invierno
de las mayúsculas y de la muerte
de los apellidos y las lástimas
del azar
y también de la alegría."
(Mario Benedetti)
Sabemos que Salete vive. Sentimos ela falando quando falamos. Como decían los estudiantes que habían hecho una homenaje a ella, adoptando su nombre para la turma,
"Salete vive, en cada uno de nosotros/as"
Como hemos aprendido al largo de los años, la tristeza de la falta de ella no nos puede ser quitada. No tenerla para hablar, para oír, para abrazar, provoca un hueco en el pecho.
Sin embargo, la tierra nos necesita, y las gentes de la tierra también. Para trabajar aqui, la alegría es indispensable. Y, ella sabía de eso, y ella, como Benedetti, defendía eso.
"Defender la alegría como una trinchera
defenderla del escándalo y la rutina
de la miseria y los miserables
de las ausencias transitorias
y las definitiva.
(...)
defender la alegría como una certeza
defenderla del óxido y la roña
de la famosa pátina del tiempo
del relente y del oportunismo
de los proxenetas de la risa
defender la alegría como un derecho
defenderla de dios y del invierno
de las mayúsculas y de la muerte
de los apellidos y las lástimas
del azar
y también de la alegría."
(Mario Benedetti)
Sabemos que Salete vive. Sentimos ela falando quando falamos. Como decían los estudiantes que habían hecho una homenaje a ella, adoptando su nombre para la turma,
"Salete vive, en cada uno de nosotros/as"
